Ce fut le cas avec la proposition avortée de Constitution européenne et c’est encore plus le cas avec des subventions de ce type.
That was the case in the failed proposal for a European Constitution and this is even more the case in subsidies of this kind.
Ce qui importe le plus, c’est la Constitution européenne, et c’est le meilleur cadeau que M. Vanhanen pourrait s’offrir à l’occasion du 100e anniversaire du droit de vote en Finlande.
The matter of prime importance is the Constitution for Europe, and that is the best present that Mr Vanhanen could give himself on the 100th anniversary of the right to vote in Finland.
Les gouvernements nationaux doivent jouer leur rôle bien sûr, un rôle essentiel, mais nous sommes les défenseurs de la Constitution européenne et c’est à nous qu’il revient de la prémunir contre les falsifications et les distorsions.
The national governments must of course play their part, which is an essential one, but we are the advocates of the European Constitution, and it is we who must defend it against falsifications and distortions.