Je n'en comprends absolument pas la raison, à moins que vous n'entendiez créer une constitution européenne avant de projeter la création d'un État européen.
The point of this completely escapes me, unless you want a European constitution as the first step towards a European state.
Enfin, nous devons éviter d’insister pour qu’il y ait une Constitution européenne avant 2009, comme l’a également dit le ministre autrichien des affaires étrangères.
Finally, we need to avoid insistences that there should be a European Constitution by 2009, as the Austrian Minister of Foreign Affairs has also said.
Nous devons à nos citoyens ainsi qu’aux citoyens de ces deux futurs États membres de régler la question de la Constitution européenne avant d’admettre des pays supplémentaires.
We owe our citizens and the citizens of these two future Member States the duty of sorting our Europe’s constitution before we take in further countries.
Le rapport exerce une pression implacable sur les nouveaux pays pour qu’ils adoptent le dangereux projet de la "Constitution européenne" avant le 1er mai et pour garantir que ces pays ont pleinement mis en œuvre l’acquis communautaire.
The report exerts unrelenting pressure on the new countries to adopt the dangerous draft version of the so-called ‘European Constitution’ before 1 May, and to ensure that these countries have fully implemented the Community .