News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“constitution d'une commission d'enquête” in English
13 examplesLa constitution d'une commission d'enquête est un moyen politique important.
Setting up a committee of inquiry is a weighty political instrument.
Les 170 députés demandaient la constitution d'une commission d'enquête et non la tenue d'un débat.
The request by 170 Members was for the establishment of a committee of inquiry. It was not a request to hold a debate.
Le troisième point est une proposition de constitution d'une commission d'enquête des Nations unies.
The third point is a proposal to press for the establishment of a Commission of Inquiry at the UN.
D'une part, nous pouvons voter séparément sur la question de la mise en place d'une commission temporaire et, indépendamment de cela, sur la constitution d'une commission d'enquête.
First, we can vote separately on the question of setting up a temporary committee and the question of setting up a committee of inquiry.
Cette modeste expérience me permet de vous préciser, en premier lieu, que vous avez visiblement oublié avoir empêché la constitution d'une commission d'enquête au sein du parlement espagnol.
From this modest experience I am going to say, first of all, that you have forgotten that you prevented a committee of inquiry from being set up in the Spanish national Parliament.
Je suis d'avis que l'Union européenne doit soutenir la constitution d'une commission d'enquête des Nations unies, qui apportera la preuve des violations des droits de l'homme commises en Corée du Nord.
I think that the European Union must give its support to setting up a UN committee of inquiry which will substantiate human rights violations in North Korea.
C'est pourquoi je plaide pour la constitution d'une commission d'enquête parlementaire temporaire, chargée de veiller à ce que l'ensemble des problèmes soient mis sur la table et que l'ensemble des leçons que nous devons tirer soient étudiées.
That is why I am asking for a Temporary Parliamentary Committee of Enquiry to be established, with the responsibility of ensuring that the whole range of problems is brought to the table, and that all the lessons to be learned from it are looked at.
À mon sens, cet état de fait justifie l'établissement d'indices d'infraction concernant le droit communautaire ainsi que d'indices relatifs à la qualité de l'administration et, par conséquent, il justifie également la constitution d'une commission d'enquête.
I think that the issues I have raised constitute grounds for investigating levels of infringement of Community law and poor administration and, consequently, for establishing a committee of inquiry.
Il est exact que nous ne disposons pas de preuves fiables dans quelque direction que ce soit, ni contre les autorités, ni contre les groupes musulmans, notamment parce que le gouvernement algérien refuse la constitution d'une commission d'enquête internationale.
It is true that there is in fact no credible evidence either way, either against the authorities or against the Islamic groups, not least because the Algerian government refuses to agree to an international investigating commission.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, cette semaine, le Parlement devrait - en tout cas je le souhaite - décider la constitution d'une commission d'enquête afin de faire la lumière sur certains aspects de l'affaire dite «des vaches folles».
Mr President, Mr President of the Commission, this week, Parliament will decide - or at least I hope so - to set up a committee of inquiry to shed light on certain aspects of the issue of so-called mad cow disease.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
