À quoi peut servir la constitution d'une base de données biométriques dans la lutte contre l'immigration illégale ?
What is the point of setting up a biometric database to combat illegal immigration?
La constitution d'une base de données communautaire mentionnant les maladies, les symptômes, les causes et les traitements disponibles est fondamentale.
The establishment of a Community database listing diseases, symptoms, causes and available treatments is fundamental.
C'est pourquoi j'apporte mon soutien à la demande de constitution d'une base juridique qui mettra nos pouvoirs et ceux de la très puissante organisation sportive internationale sur un pied d'égalité.
I therefore support the call for a legal basis that will put our powers on a par with those of the very important international sports organisations.
Les États membres de l'Union européenne doivent contribuer à la constitution d'une base de données européenne sur le transport mensuel des marchandises et des passagers par mer et les navires effectuant ce transport.
European Union Member States must help set up a European database for data on the monthly carriage of goods and passengers by sea and for the ships which carry them.
La numérisation des films européens, la constitution d’une base de données commune et la coopération entre les académies cinématographiques nationales et les archives ont un objectif commun: préserver notre patrimoine cinématographique et le rendre accessible à tous.
The digitalisation of European films, the setting up of a common database and the cooperation of the national film academies and archives serve a common aim: to save our film heritage and to make it accessible to everyone.