Cette constatation vaut également pour la valeur ajoutée découlant de la constitution d'un réseau d'universités.
The same goes for the added value that could be achieved through university networking.
Nous devons maintenant progresser dans la constitution d’un réseau d’accords d’association entre l’Union européenne et les pays et régions d’Amérique latine.
We now have to move forward with the establishment of a network of association agreements between the European Union and the countries and regions of Latin America.
C'est également une nécessité de la Commission et l'activité future peut être liée à l'action actuelle de constitution d'un réseau spécialisé dans les droits fondamentaux.
This is also a need felt by the Commission and future activity could be tied in with the current action of setting up a network of experts on fundamental rights.
La constitution d'un réseau par le biais de l'internet offre de toutes nouvelles opportunités aux petites écoles des régions reculées en matière d'éducation cosmopolite et d'apprentissage des langues et cultures étrangères.
Networking via the Internet will provide brand new opportunities for small schools in remote areas to provide an opportunity for international studies and learning foreign languages and foreign cultures.
Je pense que cette décision en faveur de la suspension du SPG est particulièrement importante, parce qu'une réunion de constitution d'un réseau international de soutien à la démocratie en Birmanie vient de se tenir à Tokyo.
I think this decision to suspend the GPS is particularly important because a meeting to set up an international network of support for democracy in Burma has just been held in Tokyo.
Je crois qu'il est profondément vrai que non seulement la constitution d'un réseau universitaire et les résultats des recherches permettront une évaluation réciproque des activités menées, mais ils rendront également plus économique un éventuel processus de contrôle.
I deeply believe that the establishment of a network of higher education and the results of research will not only bring reciprocal evaluation of performance but will make any monitoring process more cost-effective too.