Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“constitution chinoise” in English

11 examples
Les Tibétains sont prêts à vivre dans le cadre fixé par la constitution chinoise.
The Tibetans are prepared to exist within the framework laid down in the Chinese constitution.
Ce document prévoit une véritable autonomie dans le cadre de la Constitution chinoise.
It is a document for true autonomy within the framework of the Chinese constitution.
La participation à des négociations sur des droits inscrits dans la Constitution chinoise ne représente aucun risque important pour la Chine, au contraire.
Engaging in talks on rights which are in accordance with the principles of the Chinese constitution would not pose any significant risk for China. In fact, quite the opposite is the case.
Or, comme l’a signalé l’orateur précédent, si la Constitution chinoise octroie, en son article 36, la liberté de croyance religieuse, cette rhétorique n’est pas encore réalité.
Mr President, religious freedom is a fundamental human right and, as a previous speaker said, the Chinese Constitution claims, at Article 36, to allow for freedom of religious belief, yet the rhetoric is not the reality.
Le contrat ville hôte, la clause relative aux droits de l'homme dans la Constitution chinoise, la déclaration universelle des droits de l'homme sont autant de promesses faites aux citoyens de Chine.
The Host City Contract, the human rights clause in the Chinese Constitution, the Universal Declaration of Human Rights - these are promises made to China's citizens.
Si la Constitution chinoise elle-même reconnaît le droit de chaque citoyen à s'exprimer dans la langue de son choix, comment les autorités politiques pourront-elles justifier un tel revers juridique?
Given that the Chinese Constitution specifically recognises each citizen's right to express him/herself in his/her chosen language, how can the political authorities justify this legal U-turn?
Un policier a même pu publier un article dans lequel il indique que le droit de manifester est inscrit dans la constitution chinoise et qu'il va dès lors devenir plus facile d'obtenir l'autorisation de manifester.
A policeman has even had a letter published stating that the right to demonstrate is written into China's constitution and that it needs therefore to become easier to obtain permission to demonstrate.
Les adeptes du Falungong sont pourtant tout à fait paisibles, sans autres ambitions politiques que la jouissance de leurs droits fondamentaux, inscrits dans la constitution chinoise et dans les conventions internationales signées par la Chine.
However, Falun Gong practitioners are entirely peaceful and have no political ambitions other than to be allowed to exercise their basic rights - rights which are laid down in the Chinese constitution and in international agreements signed by China.
La préservation de la culture, de la langue, de la religion et des traditions uniques du Tibet et la nécessité de parvenir à un système d'autonomie significative pour le Tibet dans la Constitution chinoise, demeurent des priorités absolues pour l'Union européenne.
The preservation of Tibet's unique culture, language, religion and traditions and the need to achieve a system of meaningful autonomy for Tibet, within the Chinese constitution, remains a top priority for the EU.
Nous avons toujours indiqué que les dialogues devaient aborder les questions clés, telles que la préservation de la culture, de la religion et des traditions uniques du Tibet, ainsi que la nécessité de parvenir à un système d'autonomie véritable pour le Tibet au sein d'une constitution chinoise.
We have always said that the dialogues should address the core issues, such as the preservation of Tibet's unique culture, religion and traditions as well as the need to achieve a system of meaningful autonomy for Tibet within a Chinese constitution.
Ce dialogue doit être constructif et consistant, aborder toutes les questions essentielles comme la préservation de la culture unique, de la religion et des traditions tibétaines ou la nécessité d'inscrire dans la constitution chinoise le principe d'un système d'autonomie véritable pour le Tibet.
This dialogue has to be constructive and substantive, addressing all core issues such as the preservation of Tibet's unique culture, religion and traditions and the need to achieve a system of meaningful autonomy for Tibet within the Chinese Constitution.
Expressions with “constitution chinoise”
dans la constitution chinoise6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.