Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“constitution afghane” in English

16 examples
Nous aurons dans quelques semaines une Constitution afghane.
In a few weeks' time there will be an Afghan constitution.
La constitution afghane stipule que 27% au moins des députés afghans doivent être des femmes.
The Afghan constitution decrees that at least 27% of members of the Afghan Parliament should be women.
Pourtant, la constitution afghane comporte une clause sur le droit à la liberté d'expression.
Yet the Afghan constitution contains a clause on the right to freedom of speech.
auteur. - (NL) La peine capitale est barbare et la liberté d'expression est gravée dans la constitution afghane.
author. - (NL) Capital punishment is barbaric and freedom of expression is set in stone in Afghanistan's constitution.
Il me paraît donc important, et vous l'avez dit, Monsieur le Commissaire, de faire en sorte que la Constitution afghane mentionne les femmes.
It therefore seems to me to be important, as you said, Commissioner, that we should ensure the Afghan constitution mentions women.
L’article 3 de la constitution afghane dispose qu’aucune loi ne peut s’opposer aux croyances et aux dispositions de la religion sacrée de l’islam.
Article 3 of the Afghan Constitution states that: 'No law can be contrary to the beliefs and provisions of the sacred religion of Islam.'
L'égalité homme-femme est clairement établie dans la constitution afghane et dans les conventions internationales auxquelles l'Afghanistan est partie.
Equality between men and women is clearly enshrined in the Afghan constitution and in international conventions to which Afghanistan is a party.
La constitution afghane a été citée, elle accorde des droits identiques aux femmes et aux hommes et interdit toute discrimination, quelle qu’elle soit.
Reference has been made to the Afghan constitution, which accords equal rights to women and men, and which prohibits discrimination of any kind.
3. l'Union européenne doit faire du respect des droits de l'homme et de la constitution afghane un pilier central de la politique de la Commission européenne.
3. The European Union must make respect for human rights and the Afghan constitution a central pillar of the European Commission's policy.
Cette formulation, qui visait à garantir une adoption relativement harmonieuse de la nouvelle constitution afghane, pourrait porter lourdement préjudice aux femmes à l’avenir.
This language – designed to secure a relatively smooth approval of the new Afghan Constitution – may entail high costs for women in the future.
Je me félicite à ce propos que le rapport relève que la Constitution afghane ne garantit toujours pas la liberté de religion, à tel point que la renonciation à l'islam reste un crime.
As far as this last point is concerned, I applaud the fact that this report points out that the Afghan Constitution still does not guarantee freedom of religion, because unfaithfulness to Islam remains a criminal offence.
Bien que les Tadjiks, les Ouzbeks et les Baloutchis vivent également dans des pays voisins, la question de l’interdiction de leur langue en Afghanistan est discutée dans le cadre de l’adoption de la constitution afghane.
Although Tajiks, Uzbeks and Baluchis also live in neighbouring countries, the issue of whether their languages should be prohibited within Afghanistan is being discussed as part of the establishment of the Afghan constitution.
La résolution commune fait référence à juste titre à la constitution afghane et aux accords internationaux ratifiés par Kaboul, qui réclament tous l'égalité des droits des hommes et des femmes et l'égalité des genres devant la loi.
The joint resolution is right to refer to the Afghan Constitution and the international agreements ratified by Kabul, which all claim equal rights for men and women and gender equality before the law.
"considérant que la Constitution afghane dispose que "l'État empêche tous les types de culture et de contrebande de stupéfiants” et considérant que la loi afghane de 2005 contre les stupéfiants prévoit la production et la distribution sous licences finales de substances contrôlées en Afghanistan;"
'whereas the Afghan Constitution states that "the state shall prevent all types of cultivation and smuggling of narcotics” and whereas Afghanistan's 2005 Counter Narcotics Drug Law provides for the eventual licensed production and distribution of controlled substances in Afghanistan;'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.