Je veux entendre les propositions du Parlement, car elles constitueront une contribution essentielle à notre réflexion commune.
I want to hear Parliament’s proposals, as they will be an essential contribution to our joint thinking.
Différents projets financés par des fonds publics de chaque État membre constitueront une contribution totale d’environ 200 millions d’euros.
Various projects funded by public money in each Member State count towards the total EUR 200 million contribution.
Je certifie que le rapport et le débat de ce jour constitueront une contribution précieuse dans l’élaboration des orientations stratégiques pour la cohésion.
I assure you that the report and today’s debate will provide valuable input in shaping the strategic guidelines for cohesion.
Les conclusions du Conseil sur le rapport de Cardiff, sur lequel un accord sera atteint au cours du Conseil sur le marché intérieur de février ou mars, constitueront une contribution importante.
Also, the Council' s conclusions concerning the Cardiff report, with regard to which agreement will be reached during the Internal Market Council of February or March, will make a huge contribution.
Les garanties qui pourraient résulter de ce dialogue constitueront une contribution importante au maintien de la paix industrielle sur une base acceptable sans qu'une partie renonce à ses exigences fondamentales et à ses droits fondamentaux.
Guarantees of the kind that could develop out of that are an important contribution to the maintenance of industrial peace on a satisfactory basis which involves none of the parties in the surrender of fundamental requirements and basic rights.
Je suis convaincue que ce travail et le rapport présenté aujourd’hui constitueront une contribution inestimable dans le sens de la poursuite du renforcement de la sécurité maritime en Europe et de la prévention des catastrophes environnementales.
I am convinced that this work and the report being presented today will make a valuable contribution towards continuing to improve safety at sea in Europe and doing as much as possible to prevent further environmental catastrophes.
Nous espérons que les initiatives privées, ainsi qu'un contrôle de qualité public et efficace, constitueront une contribution essentielle de l'Union européenne pour donner aux normes fondamentales du travail la place qu'elles méritent dans la nouvelle architecture globale.
It is our expectation that private initiatives and effective public quality control will represent an impressive contribution by the EU to giving core labour standards a proper place in the new global architecture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.