Dans les circonstances actuelles, elles constitueront un test politique pour tous les acteurs.
In the present circumstances, they will be a political test for all political stakeholders.
Les prochaines élections constitueront un test important de la solidité de ses institutions et de sa culture démocratique.
The upcoming elections will constitute an important test of the robustness of its institutions and its democratic culture.
Les deuxièmes plans nationaux d'allocation du système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne constitueront un test décisif.
The second national allocation plans of the European Union Emissions Trading Scheme will be a decisive test.
Les moyens mis en oeuvre par la Communauté pour réagir face à la maladie d'Alzheimer constitueront un test supplémentaire de ce nouvel engagement.
The way in which the Community responds to Alzheimer's disease will be a further test of this new commitment.
Les élections locales qui auront lieu dans deux mois constitueront un test décisif encore plus important, qui ouvrira des perspectives de relations.
The local elections which will take place in two months are an even more important litmus paper, which will open up the prospect for relations.
Il a dit que la question décisive pour la présidence britannique résidera dans les perspectives financières, qui constitueront un test pour savoir si l’Europe bouge.
He said that the defining issue of the British Presidency will be the financial perspective, which is a test of whether Europe is on the move.
Ces élections constitueront un test important pour la jeune et fragile démocratie de la Géorgie et nous devons leur donner toute l'aide nécessaire pour assurer leur succès.
These elections will be an important test for Georgia's young and fragile democracy, and we must give them every possible assistance to ensure their success.
Les élections du 6 mars 2005 constitueront un test important, révélant au grand jour les progrès réalisés en matière de démocratisation et de primauté du bien commun sur les intérêts individuels.
The elections on 6 March 2005 will be an important test of the extent to which the democratisation process has progressed, and of the extent to which the common good will prevail over individual interests.
Les dirigeants cambodgiens doivent apprendre, à travers nos propos, que le scrutin de 1998, son organisation et son déroulement, constitueront un test pour savoir si l'Union européenne doit persévérer dans la voie des accords conclus.
The Cambodian leaders must learn, through our proposals, that the 1998 ballot, its organisation and its conduct will constitute a test to establish whether the European Union is to keep to the agreements reached.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.