News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“constituerait une menace” in English
19 examplesCela constituerait une menace pour la sécurité énergétique en Pologne.
This would present a threat to energy security in Poland.
Ce retard constituerait une menace pour l'environnement et pour la santé humaine.
A delay in this process would pose a threat to the environment and human health.
Cela reviendrait à freiner les activités des petites entreprises et constituerait une menace anticoncurrentielle pour leur développement.
That could amount to an obstacle to the activities of small and medium-sized enterprises, becoming an anti-competitive threat to their development.
À court terme, cela constituerait une menace pour la stabilité dans une région où la plupart des acteurs sont tentés par des positions radicales.
In the short term, this would constitute a threat to stability in a region in which most of the players are tempted to adopt radical positions.
Son application constituerait une menace pour tous ceux qui vivent de l’activité portuaire; elle aggraverait les risques d’accident et de pollution.
Its enforcement would threaten all those that earn a living from port services; it would increase the risk of accidents and pollution.
Le président a ensuite lancé un avertissement en disant que "s’il [droit] était limité, cela constituerait une menace pour la nation et le système".
The President then warned that ‘if this [right] is restricted, it’s a threat to the nation and the system’.
Nous devons également éviter tout scénario dans lequel un accès ouvert constituerait une menace pour le système existant de diffusion de la recherche scientifique via des revues à abonnement.
We also need to avoid a scenario where open access puts the existing dissemination of scientific research through subscription journals at risk.
Il peut également être exposé à un attentat terroriste. Le gazoduc constituerait une menace pour l'environnement et pour la pêche, tant pendant sa construction que tout au long de son exploitation.
The gas pipeline would constitute a threat to the environment and to fishing, both when it was being constructed and during the period that it was in operation.
J'apprécie cette attitude et je pars du principe que le commissaire distingue en quoi une loi de cette sorte constituerait une menace pour les valeurs européennes et une infraction à la législation européenne.
I appreciate this, and I gather that Commissioner Špidla can see why a law of this kind would constitute a threat to European values and an infringement of European law.
L'éventuelle adhésion suédoise au groupe de Schengen constituerait une menace contre la libre circulation entre les pays nordiques, et érigerait de nouvelles barrières contre les pays baltes, l'Europe de l'Est et le reste du monde.
Accession to Schengen by Sweden would threaten the Nordic passport union and establish new borders with the Baltic states, Eastern Europe and the rest of the world.
L'adoption de ce document signifierait en particulier consentir à l'accès égal, juridiquement garanti, des pédophiles à des emplois où ils auraient un contact direct avec des enfants, ce qui constituerait une menace vis-à-vis de ces derniers.
Adoption of that document would in particular mean consenting to the legally guaranteed, equal access of paedophiles to jobs where they would have direct contact with children, which would constitute a threat to children.
Je tiens toutefois à dire que l'Union européenne devrait avant tout mettre en œuvre activement un programme antinucléaire, parce que l'Iran doté d'une arme nucléaire constituerait une menace considérable pour toute une partie du Moyen-Orient.
However, I want to say that the European Union should, above all, actively implement an antinuclear programme, because Iran with a nuclear weapon would be a huge threat to a whole part of the Middle East.
Tout déséquilibre, notamment en faveur de la croissance économique et aux dépens de la sécurité sociale et de la protection de l’environnement, constituerait une menace pour l’Europe et ses citoyens, en particulier pour les citoyens des nouveaux États membres.
Any kind of imbalance, in particular one favouring economic growth at the expense of social welfare and environmental protection, would pose a threat to Europe and its citizens, and in particular to the citizens of the new Member States.
Expressions with “constituerait une menace”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
