Je pense que l'engagement d'adopter une charte des droits de propriété intellectuelle d'ici la fin 2008 constituerait une étape importante dans cette direction.
I believe that a commitment to adopt a Charter of Intellectual Property Rights by the end of 2008 is a good step in this direction.
Cela constituerait une étape importante vers la simplification, puisque jusqu'à présent, la Communauté européenne adoptait des règlements annuels pour adapter et actualiser les règles existantes.
This would mark an important step towards simplification, given that hitherto, the European Community has just adopted annual regulations for the purpose of adapting and updating the existing rules.
Cela constituerait une étape importante vers la simplification, puisque jusqu'à présent, la Communauté européenne adoptait des règlements annuels pour adapter et actualiser les règles existantes.
This would mark an important step towards simplification, given that up to now, the European Community has only adopted annual regulations for the purpose of adapting and updating the existing rules.
(PT) En mars 2006, le Conseil a reconnu que l'Institut européen de technologie proposé par le Président Barroso constituerait une étape importante pour combler le fossé entre enseignement supérieur, recherche et innovation.
(PT) In March 2006 the Council recognised that the European Institute of Technology proposed by President Barroso would represent an important step to fill the gap between higher education, research and innovation.