Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont parlement européen d'une politique également être ont déjà dans la lutte contre président chers politique étrangère chers collègues doivent être monnaie unique vote aura lieu demain pour l'avenir livre vert politique européenne

“constituerait un grand” in English

13 examples
Y parvenir constituerait un grand progrès.
It would be a great step forward if this succeeded.
Cette sous-commission constituerait un grand pas en avant dans l'officialisation du dialogue consacré à ces questions.
This would then be an important step forward to further formalise a dialogue on these issues.
M. Barroso, qui nous a déjà quittés, a affirmé que le Conseil de décembre constituerait un grand pas vers la création d’une Europe plus prospère.
Mr Barroso, who has already left, said that the December Council would be a great step towards the building of a more prosperous Europe.
Troisièmement, le retrait des troupes du Cachemire constituerait un grand encouragement pour le rapprochement minutieux entre l'Inde et le Pakistan.
Third, withdrawing troops from Kashmir would be a great boost to the painstaking rapprochement between India and Pakistan.
La ratification de la convention du travail maritime par les États membres constituerait un grand pas en avant sur le chemin de l'acceptation universelle de ces normes.
The ratification of standards for maritime work by our Member States would be a great step forward towards making those standards more universally accepted.
Le Parlement européen soutient largement le traité établissant une constitution pour l'Europe, qui constituerait un grand pas en avant du point de vue des compétences de la Cour.
Here in the EP, there is widespread support for the Treaty establishing a Constitution for Europe, which would be a great step forward from the point of view of the Court's jurisdiction.
Monsieur le Président, je voudrais souligner qu'un vote positif du Parlement européen aujourd'hui constituerait un grand pas en avant et briserait un tabou qui a régné en Europe pendant des décennies.
rapporteur. - (EL) Mr President, I would like to emphasise that a positive vote by the European Parliament today will be a huge leap forward and will break a taboo that has prevailed in Europe for decades.
Cela étant dit, je partage néanmoins l'inquiétude du Parlement quant à l'éventualité d'une exclusion des gros chalutiers-usines de l'obligation statutaire, ce qui constituerait un grand pas en arrière.
Having said that, however, I share Parliament's concern that if very big fish factory vessels were to be excluded from the statutory obligation, that would be very retrograde.
L'adoption d'une charte européenne des droits des victimes du terrorisme constituerait un grand pas en avant, qui aiderait ceux qui luttent contre le terrorisme et porterait un rude coup à ceux qui le défendent.
The adoption of a European charter of the rights of victims of terrorism would be a big step forward that would help those fighting terrorism and would be a strong blow for those that defend it.
Il va de soi qu'il importe de standardiser les pratiques dans ce domaine, ce qui constituerait un grand pas en avant pour les passagers qui voyagent actuellement d'un endroit à l'autre, dans le contexte d'incertitude qui entoure la réouverture de l'espace aérien.
It is obvious that practices in this area need to be standardised, which would mark a big step forward for passengers who are currently on the move from place to place, against a backdrop of uncertainty surrounding the reopening of the airspace.
La Commission prie à nouveau instamment le Conseil d’adopter la proposition dans toute son efficacité et se démène pour rouvrir le débat sur la proposition, dont l’adoption constituerait un grand pas en avant dans la lutte contre le racisme et la criminalité xénophobe.
The Commission is once again urging the Council to adopt the proposal without watering down its effectiveness, and is striving to reopen the debate on the proposal, the adoption of which would be a major step forward in combating racist and xenophobic crime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.