Le sommet constituera une excellente occasion de tracer la voie à suivre.
The summit will be an excellent opportunity to plot our way forward.
Cela constituera une excellente occasion de discuter de la question directement avec les autorités et les représentants des communautés minoritaires.
This will offer an excellent opportunity to discuss the issue directly with both the authorities and the representatives of the minority communities.
Cette réunion constituera une excellente occasion de formuler des recommandations de fond sur le débat en séance plénière qui aura lieu lors du sommet.
This meeting will constitute an excellent occasion for drawing up basic recommendations for the debate in plenary which will take place during the summit.
Le sommet Asie-Europe d'octobre, auquel je prendrai part, constituera une excellente occasion de mettre en exergue les relations entre l'Union et la Chine et, partant, de débattre de thématiques globales importantes.
The ASEM Summit in October, in which I will participate, will be a good opportunity to underline our relations with China and, in doing this, to bring forward important global issues.
Monsieur le Président, l'Année européenne de l'éducation par le sport constituera une excellente occasion pour promouvoir l'importance sociale du sport dans notre société, ainsi qu'un puissant outil de promotion de l'intégration.
Mr President, the European Year of Education through Sport will provide an excellent opportunity for promoting the social importance of sport within our society and will be a very powerful tool for promoting integration.
La seconde réunion du conseil d'association, qui a lieu à Rabat aujourd'hui, le 13 mars 2002, constituera une excellente occasion pour analyser les travaux de mise en ?uvre de l'accord et établir les perspectives des travaux à venir.
The second meeting of the Association Council, taking place today, 13 March 2002, in Rabat, will provide an excellent opportunity to analyse the work being carried out to implement the Agreement and to lay down the foundations for future work.
Le sommet de Cancún, qui commence dans une quinzaine de jours, constituera une excellente occasion, pour les États-Unis et l'Europe, d'adopter la même position et de guider les autres pays vers un accord durable et contraignant de lutte contre le changement climatique mondial.
The summit in Cancún, which will be starting in a fortnight, will provide a fine opportunity for the US and Europe to adopt the same stance and lead the other countries towards a lasting, binding agreement on combating global climate change.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.