La réduction de l'effort de pêche constituera un élément essentiel de la réforme.
Restrictions on the fishing effort will be a cornerstone of the reforms.
Cela constituera un élément essentiel pour l’amélioration considérable de l’efficacité de la politique environnementale de l’Union.
This will play an important part in rendering environmental policy much more effective in the EU.
Telle est la question que je soulève, et j’espère qu’elle constituera un élément essentiel du processus de révision de la stratégie.
This is the issue that I am raising, and I hope it will be a key point in the strategy review process.
Cette clause constituera un élément essentiel du futur accord, qui pourra être suspendu, voire dénoncé si l'une des parties ne la respecte pas - je tiens à vous le dire.
This clause will constitute an essential element of the future agreement, which may be suspended or even revoked if one of the parties fails to respect it - I want to insist on this point.
Les enjeux sont donc importants : l' intégration des régions frontalières constituera un élément essentiel de l' élaboration d' une future politique d' aménagement du territoire européen !
The challenges are therefore immense. The integration of the border regions will be an essential element in the development of a future European regional development policy!
Je peux assurer le Parlement que la politique européenne de développement, y compris l'éradication de la pauvreté, constituera un élément essentiel des activités extérieures de la Commission.
I can assure Parliament that the EU's development policy, including poverty eradication, will be a central part of the Commission's external activities.
Conformément à la politique de l'Union qui consiste à inclure la question des droits de l'homme dans les accords avec les pays tiers, le respect des droits de l'homme constituera un élément essentiel de cet accord.
In accordance with the European Union' s policy of incorporating the issue of human rights into agreements with third countries, respect for human rights will constitute an essential component of such an agreement.
Le gouvernement algérien a également manifesté son attachement à négocier un accord d'association avec l'Union européenne, dans lequel le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques constituera un élément essentiel.
The Algerian government has also shown that it is keen to negotiate an association agreement with the European Union, in which respect for human rights and democratic principles will form an essential element.
L'adoption d'une telle convention de l'OIT sur les travailleurs domestiques constituera un élément essentiel pour garantir le respect des droits de l'homme, des droits sociaux et des droits en matière d'emploi des travailleurs domestiques.
Adopting this ILO convention on domestic workers will be an essential element in ensuring that domestic workers' human, social and employment rights are respected.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.