Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“constituer une condition préalable” in English

11 examples
L'adhésion à L'OTAN ne peut constituer une condition préalable à l'adhésion à l'Union européenne.
Accession to NATO cannot be a prerequisite for admission to the EU.
Les progrès ne peuvent constituer une condition préalable pour relever les défis des réformes, ni le contraire.
Progress cannot be a pre-condition for confronting the challenges of reform, nor vice versa.
Elles ne sont pas seulement souhaitables mais, comme il l'a suggéré, devraient constituer une condition préalable.
It is not just desirable; I think it should be a prerequisite, as he suggests.
Les avis divergent à ce sujet. Je pense pour ma part que ce critère ne peut constituer une condition préalable à la participation au programme.
On this, opinions differ, but I do not think that participation in this programme can be dependent on it, as the Masters' courses have their own priorities, and the students accommodate themselves to them.
Nous apportons tout notre soutien à la réforme de la PAC et de la PCP, mais elle ne doit pas constituer une condition préalable à l'élargissement.
While we strongly support reform of the CAP and the CFP, this must not be a precondition for enlargement.
L'obligation de mener des réformes institutionnelles au sein de l'UE, par l'intermédiaire de l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, ne peut constituer une condition préalable à l'élargissement ni servir de prétexte au blocage du processus.
The need for institutional internal reforms in the EU, by the coming into force of the Lisbon Treaty, cannot represent a preliminary reason and a pretext to block the Union enlargement.
Si leur respect doit constituer une condition préalable et incontournable à toute nouvelle adhésion, cela n’est cependant pas une condition suffisante. Cela signifierait que n’importe quel pays au monde les respectant pourrait à son tour faire partie de l’Union européenne!
It is not enough to insist only on adherence to these criteria as an indispensable condition to be met before any new accession, because this would mean that any country in the world which adhered to them could, in its turn, join the European Union.
Je pose donc la question suivante : est-ce que, dans le cadre des négociations en vue de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne, la question de ce blocus a été soulevée, est-ce que la levée de ce blocus pourrait constituer une condition préalable à l'adhésion de la Turquie ?
My question is therefore as follows: in the context of negotiations with a view to Turkey' s accession to the European Union, has the issue of this blockade been raised, and could lifting this blockade be counted a precondition to Turkey' s accession?
L'UE doit préciser que l'organisation d'un système judiciaire non discriminatoire doit constituer une condition préalable à l'adhésion de la Serbie et qu'au lieu de prononcer des jugements intimidants et partiaux, ce pays devrait capturer les vrais coupables, les criminels de guerre serbes.
The EU must stipulate as a prerequisite for Serbia's accession that it should run its judicial system without discrimination and that, instead of delivering intimidating, prejudiced verdicts, it should catch the real villains, Serbian war criminals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.