Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“constituer une bonne base” in English

13 examples
Ce rapport pourrait constituer une bonne base pour la coopération multilatérale dans la région.
This could also offer a good basis for multilateral cooperation in the region.
Nous pensons toutefois que l'accord de fond, atteint sur les principes-clés de la réforme, peut constituer une bonne base de départ pour le futur accord au Conseil.
In any case, we believe that the agreement in principle achieved on the key principles of the reform could serve as a sound basis for the future Council agreement.
Toutefois, je trouve que les propositions de la Commission peuvent en tout cas constituer une bonne base pour les discussions politiques qui commenceront cet automne.
But I believe that the Commission's proposals nevertheless provide a good basis for the political discussions due to start this autumn.
J'ai le sentiment, après avoir écouté les interventions, que la proposition de la Commission que j'ai citée peut constituer une bonne base pour la recherche d'un compromis.
I have gained the impression from this debate that the Commission' s proposal, which I myself put forward, could form a sound basis for compromise.
Le budget alloué au Conseil européen de la recherche, qui s'élève à 7,5 milliards d'euros sur sept ans, doit dès lors constituer une bonne base de départ pour entamer les activités.
The Budget allocated to the European Research Council - amounting in any case to EUR 7.5 billion over seven years - ought, then, to be a good basis on which it can begin its work.
Le Parlement européen a témoigné d'un état d'esprit très constructif, susceptible de constituer une bonne base pour les discussions qui auront lieu dans le cadre de la poursuite de la procédure législative.
The European Parliament has shown a very constructive approach which can form a sound basis for discussions as the legislative procedure progresses.
Je crois que ce rapport d'initiative de notre collègue Avilés Perea peut constituer une bonne base, et je voudrais brièvement compléter et pointer le doigt sur certaines de nos attentes et certaines déficiences existantes.
I believe that this own-initiative report by Mrs Avilés Perea could provide a good foundation for that and I would like to briefly mention a few more of our aspirations and identify some of the shortcomings here.
En ce qui concerne l' interprétation du Conseil européen de Berlin, qui a, sur ce point, marqué son accord sur ce que l' on a appelé l' Agenda 2000, j' ai dit et je répète que cela me paraît constituer une bonne base de discussion.
With regard to the interpretation of the European Council of Berlin, which has, on this point, expressed its agreement on what has been called Agenda 2000, I have said, and I repeat, that it seems to me to be a good basis for discussion.
Si des accords comme ceux qui ont été signés avec la République du Congo et la République du Cameroun s'avèrent efficaces dans la lutte contre ce fléau, ils pourraient constituer une bonne base pour des accords du même genre à l'avenir.
If agreements such as those reached with the Republic of Congo and the Republic of Cameroon prove to be effective in combating this scourge, they may come to form a good basis for future agreements of the same kind.
D'une façon globale, j'estime que la proposition de la commission de l'environnement, telle qu'elle nous a été soumise dans le rapport Lienemann, est valable, et qu'elle peut constituer une bonne base pour parvenir à un compromis difficile.
On the whole, I welcome the committee's proposals set out in Mrs Lienemann's report and think they could provide a good basis for a hard-won compromise.
La majorité des amendements proposés par la commission des affaires juridiques n’est pas loin d’apporter une définition plus équilibrée et, par conséquent, ils me semblent être une contribution utile et constituer une bonne base pour la décision finale.
The majority of the amendments proposed by the Committee on Legal Affairs come close to bringing about a more balanced definition, so they seem to me to be a useful addition to the common position and a good basis for a final decision.
Cher Monsieur Barnier, chère Madame Fischer Boel, j'espère que le rapport excellent de M. Capoulas Santos pourra constituer une bonne base de compromis au sein du Conseil pendant la Présidence française et j'espère que le Parlement européen et le Conseil ensemble vont apprivoiser la Commission.
- (FR) Mr Barnier, Mrs Fischer Boel, I hope that Mr Capoulas Santos's excellent report can form a sound basis for a compromise within the Council during the French Presidency and I hope that the European Parliament and the Council will both tame the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.