Ces droits constituent une part essentielle du concept et du reflet d'une société européenne moderne.
These rights are an essential part of the concept and self-image of a modern European society.
Elles constituent une part essentielle de la réponse de l'UE aux défis posés par la crise financière.
They are an essential part of the EU's response to the challenges posed by the financial crisis.
Une banque, par exemple, est experte en marchés obligataires parce qu'ils constituent une part essentielle de son activité.
A bank, for example, will have expertise in bond markets, which are at the core of the business.
Les produits agricoles constituent une part essentielle du commerce international et doivent donc être considérés en conséquence.
Agricultural products are an essential part of international trade and must therefore be treated as such.
par écrit. - (EN) Les droits fondamentaux de l'homme constituent une part essentielle du rôle et de l'identité de l'Union européenne.
Fundamental human rights are a core part of the European Union's role and identity.
Notre base productive doit être forte et les brevets constituent une part essentielle du développement de la production industrielle au sein de l'Union européenne.
We need to have a strong manufacturing base and patents are an important part of developing the industrial output of the European Union.
Celles-ci constituent une part essentielle de sa zone maritime et sont confrontées à des problèmes et des besoins spécifiques, notamment des problèmes environnementaux.
These constitute an essential part of its maritime area and are facing problems and specific needs, such as environmental problems.
De même, les dispositifs rock hoppers qui rebondissent entre les obstacles du fond de la mer pour éviter que les filets ne s'accrochent peuvent causer de sérieux dommages aux coraux et aux monts sous-marins, qui constituent une part essentielle de l'écosystème marin.
Similarly, rock hoppers which bounce across obstacles on the seabed to avoid nets becoming snagged can cause enormous damage to delicate corals and sea mounts which are an essential part of the marine ecosystem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.