Une attention toute particulière doit être portée aux transports et des fonds doivent leur être alloués, étant donné qu'ils constituent un facteur vital pour la mise en œuvre de la cohésion territoriale, économique et sociale.
It should be noted that special attention should be paid and financing should be allocated to transport, which is a crucial factor in implementing territorial, economic and social cohesion.
Celles-ci représentent 75 millions d'emplois dans l'Union et 50 % du revenu national brut de la Communauté. Elles constituent un facteur vital d'épanouissement des économies locales et régionales partout dans l'Union européenne.
They represent 75 million jobs in the Union and 50% of Community GNI, and they are a vital component of thriving local and regional economies all around the EU.
(SK) la sécurité énergétique et l'énergie forment l'axe autour duquel tourne à la fois la politique domestique et étrangère de toute union et constituent un facteur vital de maintien de la prospérité et, dans des situations de graves pénuries, une question de survie.
(SK) Energy security and energy form the axis around which both the domestic and foreign policy of every union revolve and are a vital factor in maintaining prosperity and, where in critically short supply, a matter of survival.