En tant que tels, ils constituent un facteur important dans la constitution des valeurs et des opinions de la population.
As such, they are an important factor in shaping people's values and opinions.
Comme le reconnaît le traité CE, les partis politiques au niveau européen constituent un facteur important d’intégration de l’Union.
As the European Community Treaty acknowledges, political parties at European level are an important factor for integration within the Union.
Ils constituent un facteur important pour générer la croissance et l'emploi, et l'intégration financière de l'Union européenne ainsi que la réalisation d'un marché unique des services financiers contribueront sensiblement à accroître la prospérité.
They are an important factor in the creation of growth and employment, and financial integration in the EU and the realisation of a single market for financial services will make a substantial contribution to increased prosperity.
Le groupe ELDR estime que le respect et la promotion de la diversité culturelle et linguistique ainsi que le respect et la promotion de l'héritage culturel constituent un facteur important pour l'intégration et le développement de la personnalité humaine.
Our group believes that respect for, and promotion of, cultural and linguistic diversity and of the common cultural inheritance is an essential factor in integration and the promotion of human individuality.
Les organismes de radiodiffusion figurent parmi les sources d'information les plus importantes dont disposent les citoyens dans les États membres de l'UE et, en tant que tels, ils constituent un facteur important dans la constitution des valeurs et des opinions de la population.
Broadcast media are among the most important sources of information available to citizens in EU Member States and, as such, are an important factor in shaping people's values and opinions.