Les coentreprises constituent un autre élément de relance des PME qui, ne l'oublions pas, représentent plus de 90% des emplois européens.
Joint ventures are another way of boosting SMEs, which, we must not forget, provide over 90% of jobs in Europe.
Les programmes de gestion côtière intégrée combinant des facteurs physiques, biologiques et humains dans un cadre de gestion unique, constituent un autre élément pour assurer la viabilité.
Integrated coastal management schemes, combining physical, biological and human factors into a single management framework, are another component in achieving viability.
Comme l'a souligné M. Mauro, cela suppose toujours un engagement à respecter les critères de Copenhague, qui constituent un autre élément de consensus, et donc à respecter pleinement les droits de l'homme.
As Mr Mauro has stressed, this always implies a commitment to meet the Copenhagen conditions, which is another element of broad consensus, and therefore to show full respect for human rights.
Je parle du problème de la complaisance parce que les conflits d’intérêt vécus par les institutions de crédit, toujours au détriment des investisseurs, constituent un autre élément caractéristique de ces affaires.
I am talking about compliance because a further fact that emerges from these cases is the conflict of interest suffered by credit institutes, always to the detriment of investors.