Les condamnations pénales constituent le meilleur moyen de répondre aux terroristes.
The best response to the terrorists is criminal convictions.
- La Russie a réalisé que les ONG constituent le meilleur moyen d’influencer l’opinion publique.
Russia has realised that NGOs are the best way to influence public opinion.
Toutefois, ces discussions constituent le meilleur moyen d'atteindre une solution dans de brefs délais.
However these discussions are the best means to reach an early solution.
Vous placez le marché au centre des préoccupations et vous dites que les opportunités qu'il offre doivent être saisies, parce qu'elles constituent le meilleur moyen de créer la croissance et des emplois.
You focused on the market and said that its opportunities must be used to the full because this is the best way to achieve growth and employment.
Nous continuerons d’indiquer clairement à la République démocratique populaire de Corée que le problème nucléaire doit être résolu et que les pourparlers des six parties constituent le meilleur moyen pour traiter cette question.
We will continue to make clear to the Democratic People’s Republic of Korea that the nuclear problem must be resolved and that the six-party talks are the best way of dealing with this question.
Le Parlement rappelle que le dialogue et l'éradication de la violence, de toute violence, constituent le meilleur moyen - ou plutôt, le seul moyen - d'aboutir à une solution durable du conflit et à une paix juste et durable pour tous.
And it stresses again that dialogue and the eradication of violence, of all violence, form the best path - rather the only path - to reach a lasting solution to the conflict and a just and durable peace for everyone.
En outre, des réformes structurelles sur les marchés du travail et des biens, combinées à une évolution modérée des coûts salariaux, constituent le meilleur moyen de s'attaquer aux racines du chômage élevé qui sévit actuellement en Europe.
In addition, structural reforms in labour and goods markets, as well as a moderate development of wage costs, can best address the root causes of currently high unemployment in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.