Nous approuvons le rapport de M. Cox, car les «écotaxes», sous certaines conditions, constituent des mesures politiques judicieuses.
We are voting in favour of the Cox report because these ecotaxes are a logical political measure which make sense under certain conditions.
Tant que les subsides ne sont pas des sanctions au sens de la procédure de règlement des différends, ils constituent des mesures politiques autorisées.
Insofar as subsidies are not sanctions in the sense of the dispute settlement procedure, they are permitted policy measures.
Les plans destinés à modifier le project cycle ainsi qu' à refondre le Service Commun Relex (SCR) en un Bureau européen constituent des mesures positives.
The plans for changing the project cycle and transforming the SCR into a European bureau are a positive step forward.
La classification des sous-produits, la séparation des catégories et le marquage des matières des catégories 1 et 2 constituent des mesures appelées à consolider les objectifs poursuivis.
The classification of by-products, the separation of categories and the labelling of substances falling within Categories 1 and 2 are measures intended to consolidate the objectives being pursued.
Monsieur le Président, au moment où la problématique kurde est plus que jamais d'actualité, les propositions du rapporteur, Mme Terrón i Cusí, constituent des mesures urgentes et indispensables.
Mr President, at this precise moment, when the subject of the Kurds is very much on the agenda throughout Europe, the measures proposed by the rapporteur, Mrs Terrón i Cusí, are urgent necessities.
Par conséquent, un réseau dense d'officiers de liaison "Immigration" et leur étroite coopération constituent des mesures raisonnables qui nous permettent de combattre efficacement l'immigration massive vers l'Europe et toutes ses conséquences négatives pour les peuples européens.
A dense network of immigration liaison officers and their close cooperation is therefore a sensible measure to enable us effectively to combat mass immigration into Europe with all its negative consequences for the peoples of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.