En effet, cela constitue une valeur ajoutée européenne, une initiative importante.
That is indeed a European added value, a major initiative.
Il ne peut être considéré comme un poids pour les budgets nationaux. Au contraire, il constitue une valeur ajoutée pour les budgets des États membres.
It cannot be seen as a burden on national budgets; on the contrary, it represents added value to the budgets of the Member States.
Au premier chef, la santé tombe dans le domaine de compétence national, mais, pour l'Europe, elle constitue une valeur ajoutée manifeste et importante.
In the first instance, health falls within the national remit but, for Europe, it constitutes clear and important added value.
Monsieur le Président, conformément au rapport, on considère que la création de cette formation hypercentralisée et autoritaire qu' on appelle Eurojust constitue une valeur ajoutée.
Mr President, the report considers that creating this overly centralised and authoritarian structure called Eurojust will give added value.
L’ITE serait le prochain; il symbolise un objectif européen, mais il n’est pas seulement un symbole: il constitue une valeur ajoutée à nos efforts collectifs en termes de recherche, d’éducation et d’innovation.
The EIT should be the next one; it is a symbol of a European purpose, but it is not just a symbol: it adds value to our collective efforts in terms of research, education and innovation.
L'adhésion à l'UE de la Roumanie et de la Bulgarie constitue une valeur ajoutée grâce à l'accès à la mer Noire, une région qui rassemble également des pays voisins de l'Union, et notamment des partenaires stratégiques.
The accession of Romania and Bulgaria to the EU has brought added value with the provision of access to the Black Sea, a region which also brings together countries neighbouring the Union, including strategic partners.
Cette géographie fonctionnelle ou flexible ne s'arrête pas aux frontières nationales, et la coopération au-delà des frontières nationales constitue une valeur ajoutée européenne claire et est importante pour nos concitoyens.
This functional or flexible geography does not stop at national borders, and cooperation across national borders is of clear European added value and importance for citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.