Le fait que l'Union européenne évolue dans cette direction constitue une véritable tragédie.
It is an absolute tragedy that the European Union is moving in this direction.
Ceci constitue une véritable tragédie pour Grigory Pasko ainsi que pour la démocratie et les droits de l'homme en Russie.
It is deeply tragic for Grigory Pasko, and it is deeply tragic in terms of the situation in Russia where democracy and human rights are concerned.
La direction des deux partis porte une lourde responsabilité dans la déstabilisation du mouvement autonomiste kurde, et cela constitue une véritable tragédie pour le peuple kurde.
The leadership of both parties bear a heavy responsibility for the destabilization of Kurdish independence, and that is the real tragedy for the Kurds.
Le résultait montrait clairement que la majorité de cette Assemblée voulait que cette résolution passe aujourd'hui, et toute tentative délibérée en vue de saborder cette résolution aurait constitué une véritable tragédie.
It was quite clear from the result that the majority in this House wanted that resolution passed today and it would have been an absolute tragedy if it had been deliberately scuppered.