Cela constitue une raison supplémentaire pour s'opposer à lui.
This is yet another reason why we need to stand up to him.
Ceci constitue une raison supplémentaire de conclure l'accord d'association d'Israël au cinquième programme-cadre, et ceci dans les meilleurs délais.
This is an additional reason for concluding the agreement to associate Israel with the fifth framework programme as soon as possible.
En l’occurrence, c’est l’intégrité personnelle qui fait défaut, une lacune qui, ajoutée aux autres points d’interrogation, constitue une raison supplémentaire de rejeter la Commission.
In this case it is personal integrity that is lacking, and, along with the other question marks, this is a further reason to reject the whole Commission.
Enfin, force est de souligner que tous les États membres n’ont pas ratifié ces accords, ce qui constitue une raison supplémentaire de la disparité inadmissible entre les mesures adoptées par chaque État membre.
Lastly, it should be pointed out that not all Member States have ratified these agreements, which is another reason for the unacceptable disparity in the measures adopted by each of the Member States.
La position favorable du groupe Union pour l’Europe des nations vis-à-vis du rapport Krahmer constitue une raison supplémentaire d’intensifier, dans les années à venir, la lutte contre la pollution de l’air en Europe.
The Union for Europe of the Nations Group’s position in favour of the Krahmer report is a further incentive for the fight against air pollution in Europe to be stepped up in the years to come.
Avec toute la considération et le respect dû à notre ami américain, je pense que cela constitue une raison supplémentaire pour que l'Union européenne s'efforce davantage pour affirmer réellement son rôle dans la région.
With all due respect and consideration for our American friends, I believe that this is an additional reason for the European Union to make an even greater effort to truly promote its role in the region.
La deuxième raison, c'est le chômage qui frappe la main-d'oeuvre, en particulier au sein de l'Union européenne et, par conséquent, cela constitue une raison supplémentaire pour faire face aux progrès dont nous sommes témoins.
The second reason is unemployment, which is the scourge of the working population in the European Union in particular, and that is therefore yet another reason to consider how to deal with the developments that are coming and which are before us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.