Le lait constitue une part importante de ce secteur.
Milk is an important part of the industry.
Le développement de relations normales avec la Russie constitue une part importante de ce processus.
It will be an important step on the path we are developing towards normal relations with Russia.
La mer Baltique constitue une part importante de la vie et du mode de vie des peuples de cette région.
The Baltic Sea makes up an important part of the life and way of life of the people of that region.
La campagne de lutte contre la violence envers les femmes constitue une part importante du programme Daphné.
An important part of the Daphne programme is the campaign against violence against women.
Ce que nous discutons aujourd'hui constitue une part importante de notre législation relative au marché intérieur.
What we are discussing today is a major component of our single market legislation.
La responsabilité dans les différents niveaux de décision et jusqu'au plus hautes fonctions de direction constitue une part importante de ce programme.
An important component is responsibility at executive level right up to the boardroom.
L'initiative de la Commission constitue une part importante de la réforme générale et a sa place dans la stratégie globale de la Commission pour la protection des intérêts financiers.
The Commission's initiative both forms an important part of the work of reform as a whole and has a part to play in the Commission's overall strategy for the protection of financial interests.
Le secteur viticole de l'Union européenne est sans égal, il produit les meilleurs vins du monde, il est extrêmement diversifié et constitue une part importante de notre héritage culturel.
The European Union's wine sector is second to none: it delivers the best quality wine in the world, it is extremely diverse and it is an important part of our cultural heritage.
La prise de conscience des risques inhérents et l'analyse continuelle des situations, politiques ou économiques, propices à l'éclatement de crises constitue une part importante de ce travail.
The awareness of the inherent risks and an on-going analysis of situations prone to crisis, whether due to political or economic reasons, is an important part of this work.
La Commission soutient le point de vue exprimé dans le rapport, selon lequel l'accessibilité des documents constitue une part importante de notre travail en faveur de la transparence au sein de l'Union.
The Commission supports the view of the report that access to documents is an important element if we want to create increased openness in the Union.
Dans de nombreux États membres, la viticulture constitue une part importante de l'ensemble de la production agricole et, pour de nombreuses régions, ce secteur constitue la seule source de revenus agricoles déterminante.
In several Member States wine growing represents a significant proportion of total agricultural production, and in many regions this sector is a crucial source of agricultural income.
De plus, je rappelle à cette Assemblée que le développement durable, dont la politique climatique constitue une part importante, est un concept qui figure dans tous les domaines de la coopération avec les pays tiers, les accords de Cotonou avec les pays ACP en sont un exemple.
Furthermore, I would remind the House that sustainable development, of which climate policy forms a very important part, is a concept featuring in all areas of cooperation with third states, the Cotonou agreement with the ACP countries being one example.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.