Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, je crois que Pörtschach constitue une occasion importante pour la reprise d'un débat politique institutionnel.
Mr President, I believe that Pörtschach is a major opportunity for the resumption of an institutional political dialogue.
Le premier paragraphe précise que l'élargissement de l'Union européenne aux pays d'Europe centrale et orientale constitue une occasion importante de contribuer à la paix, à la sécurité et au bien-être dans toute l'Europe.
Paragraph 1 calls the enlargement of the European Union to include the countries of central and eastern Europe a momentous opportunity to contribute to peace, security and prosperity throughout Europe.
Dans ce contexte, le rapport démographique de 1997 constitue une occasion importante d'approfondissement et d'analyse pondérée des statistiques, afin de trouver les solutions les plus opportunes pour faire face, de la meilleure façon possible, aux futurs scénarios sociaux.
In this context, the 1997 demographic report is an important occasion for a thorough examination and analysis of the statistics, to find the most appropriate solutions to deal with future social scenarios in the best possible way.