La proposition de la Commission constitue une nouvelle avancée vers la libéralisation complète du marché automobile en Europe.
The Commission's proposal represents a further step towards complete liberalisation of the motor vehicle market in Europe.
Au fond, cette initiative constitue une nouvelle avancée sur la voie de la mise en œuvre effective de ce que l'on appelle le "ciel unique européen", une idée à laquelle nous nous opposons.
At its core, this initiative means another 'step forward' towards the effective implementation of what is referred to as the 'single European sky' - something to which we are opposed.
L’objectif est le renforcement de la sécurité, tant pour les consommateurs que pour les producteurs, et ce rapport constitue une nouvelle avancée dans le domaine de la sécurité alimentaire, surtout des denrées alimentaires et aliments pour animaux.
The objective is increased safety, both for consumers and for producers, and this report is a further step forward in the field of food safety, specifically in food and animal feed.
.- Comme le rapporteur, je salue l’intention de la Commission européenne de réaliser une révision approfondie du système antitrust ou de concurrence communautaire. Dans ce contexte, cette proposition de règlement constitue une nouvelle avancée importante.
.– Like the rapporteur, I welcome the European Commission’s intention to carry out a wide-ranging review of the Community anti-trust or competition system, within which this proposal for a regulation is another important step.
Le paquet de réformes constitutionnelles adopté par la Turquie en 2010 constitue une nouvelle avancée importante. Il porte en effet sur plusieurs priorités du partenariat d'adhésion dans les domaines de la justice, des droits fondamentaux et de l'administration publique.
The constitutional reform package adopted by Turkey in 2010 represents another important step in the right direction, as this package covers several priorities of the accession partnership in the fields of justice, fundamental rights and public administration.