Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam groupe du parti autrement dit par l'union européenne pour laquelle besoin d'un dans le cadre politique régionale certains états pour mettre tout comme états membres de l'ue savoir si pour des raisons institutions européennes

“constitue une nette amélioration” in English

11 examples
Il constitue une nette amélioration par rapport au premier projet.
It is a vast improvement on the first draft.
Cela constitue une nette amélioration par rapport à la pratique qui a prévalu jusqu'ici.
This represents a clear improvement on prevalent practice to date.
De manière générale, la proposition de la Commission visant à modifier les mesures techniques constitue une nette amélioration par rapport au système actuel.
Taken as a whole, the Commission's proposed amendments to the technical measures are a considerable improvement on the present system.
Cependant, nous estimons que le compromis est dans l’ensemble satisfaisant, en ce sens qu’il constitue une nette amélioration par rapport à la proposition initiale.
We nevertheless believe that the compromise is sound overall because it constitutes a clear improvement upon the original proposal.
Ma dernière remarque concerne l'amendement de M. Florenz qui constitue une nette amélioration et est parfaitement adapté à l'évolution de la situation dans la pratique.
My final comment concerns Mr Florenz's amendment. This seems to me a clear improvement which sits well with practical developments.
Toutefois, j'estime que l'attente est profitable. Car ce que la Commission nous a présenté constitue une nette amélioration par rapport à la position commune rejetée en 1995.
Still, I think it has been worth the wait, because what the Commission has put on the table is a considerable improvement compared to the rejected common position of 1995.
Avant toute chose, chacun jouira dorénavant de droits identiques en matière de soins médicaux essentiels, ce qui constitue une nette amélioration pour de nombreuses personnes.
First of all, from now on, everyone will enjoy the same rights to essential medical care, which is a vast improvement for a huge number of people.
Nous l’aurions tous rédigé quelque peu différemment si nous avions eu carte blanche pour l’écrire nous-mêmes, mais en tant qu’ensemble de compromis, il constitue une nette amélioration.
All of us would have written it slightly differently had we had to write it ourselves, but as a compromise package it is a distinct improvement.
La proposition de la Commission en vue de la conclusion d'un accord constitue une nette amélioration par rapport à l'actuel accord-cadre de coopération, qui date de 1991 et qu'il remplacera.
The Commission's proposal for the agreement is a distinct improvement on the present framework agreement on cooperation, dating from 1991, which it is to replace.
Dans le vote final, j'ai aussi voté contre le rapport et la plupart des compromis, bien que je pense que le rapport adopté par le Parlement constitue une nette amélioration de la proposition de la Commission.
In the final vote I also voted against the report and most of the compromises, although I do believe that the report adopted by Parliament is a marked improvement on the Commission's proposal.
Toutefois, comme l'a souligné Mme Roth-Behrendt, un compromis est un compromis et ce paquet constitue une nette amélioration pour la protection de la santé et de l'environnement par rapport à la situation actuelle.
Nevertheless, as Mrs Roth-Behrendt underlined, a compromise is a compromise and this compromise package is a marked improvement for the protection of health and the environment if we compare it to the current situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.