par écrit. - (EL) Le "paquet télécommunications" demandé par la Commission et le Conseil constitue une menace potentielle pour les droits civils.
in writing. - (EL) The 'telecommunications package' requested by the Commission and the Council constitutes a potential threat to civil rights.
Le volume croissant d'informations privées circulant chaque jour sur les réseaux informatiques du monde entier constitue une menace potentielle s'il vient à être intercepté.
The increasing amount of private information circulating in computer networks around the world daily constitutes a potential threat if it is violated.
Cela pourrait donner aux personnes concernées le courage de se faire diagnostiquer plus tôt, au lieu de vivre avec une gêne qui constitue une menace potentielle pour d'autres.
As a result, people would have more courage to have their viral infection diagnosed at an early stage instead of opting for a nuisance that might pose a threat to others.
Un manque d'intérêt de la part de la communauté internationale peut conduire à la chronicité, et un conflit non résolu constitue une menace potentielle pour la paix et la stabilité.
A lack of interest on the part of the international community may lead to chronicity and an unsettled conflict is a potential threat to peace and stability.