Je pense que ce groupe ad hoc constitue une excellente opportunité pour savoir exactement, en coopération avec la Commission, ce qu'il est advenu des deniers publics européens.
I think this ad hoc group gives us a good opportunity to cooperate with the Commission in seeing exactly what has been done with European taxpayers' money.
Maintenant qu’un accord global sur la comitologie existe entre le Parlement, le Conseil et la Commission, l’adoption de ce règlement constitue une excellente opportunité pour mettre en pratique cet accord.
Now that an overall agreement on comitology has been reached between Parliament, the Council and the Commission, the adoption of this regulation is an excellent opportunity to put into practice that agreement.
Le débat consacré au bilan de santé de la politique agricole commune (PAC) a constitué une excellente opportunité de lancer un débat en profondeur sur la réforme de cette politique, qui doit avoir lieu en 2013.
The debate on the common agricultural policy (CAP) health check offered an excellent opportunity to launch an in-depth discussion of its reform, which must take place in 2013.
La visite qu’a rendue le président hongrois, M. Madl, à Belgrade le 14 septembre a constitué une excellente opportunité de débattre de cette question de manière constructive et de confirmer les bonnes relations entre Budapest et Belgrade.
The visit of the Hungarian President Mr Madl to Belgrade on 14 September was an excellent opportunity to discuss this issue in a constructive way and to confirm the good relations between Budapest and Belgrade.
Ce rapport constitue une excellente opportunité de progresser davantage vers une meilleure égalité des chances entre les femmes et les hommes et - ne l'oublions pas - vers une meilleure égalité au sein même des univers des femmes et des hommes.
This report provides a good opportunity to promote further steps to achieve greater equality of opportunity between men and women and - it should not be forgotten - also greater equality within the worlds of men and women themselves.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, inutile de nous convaincre aujourd'hui que la forme de société européenne constitue une excellente opportunité de promouvoir les échanges commerciaux transfrontaliers en Europe, ce qui ne peut être que bénéfique pour l'emploi.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Commissioner, we do not need to persuade each other here today that the European form of company partnership offers an excellent opportunity to promote cross-border trading in Europe; thus it ultimately benefits employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.