Nous déposons aujourd'hui le texte pour une résolution, ce qui constitue une bonne chose.
We are now tabling the text for a resolution, which is a good thing.
Le fait que nous réexaminons et modifions périodiquement les dispositions dans ces domaines constitue une bonne chose.
It is good that we periodically review and modify provisions in these areas.
Tandis que le soutien des méthodes d’allocation directes constitue une bonne chose en soi, ces dernières ne sont pas mentionnées spécifiquement.
While it is a good thing that direct allocation methods are supported, they are not expressly mentioned.
En outre - comme M. Kindermann l'a dit -, la consolidation de cette législation complexe en un règlement unique, grâce auquel nous adopterons une approche commune au sein de la Communauté constitue une bonne chose.
It is also, as Mr Kindermann has said, a good thing to take this complex body of law and consolidate it into a single regulation that will give us a community of approach throughout the Community.
Il n’est désormais plus possible de croire que la valeur de la stabilité, bien qu’elle constitue une bonne chose en soi, est suffisante pour surmonter l’inflexibilité qui a gelé la croissance ces dix dernières années.
It is no longer possible to believe that the value of stability, although a good thing in itself, is enough to overcome the inflexibility that has frozen growth for the last decade.