Sur ce point, le rapport Kreissl-Dörfler constitue une bonne approche.
In that respect, the Kreissl-Dörfler report is a good initial step.
C'est pourquoi je trouve que ce rapport est globalement positif. Il constitue une bonne approche pour des discussions plus approfondies dans les instances européennes.
Overall, therefore, I think the report is a constructive one: it provides a good starting-point for further discussion in the various European forums.
Je crois que le Livre blanc constitue une bonne approche de la politique européenne des transports, une approche qui consiste à retrouver, au niveau de l'offre, une relation équilibrée entre les modes de transport à l'horizon 2010.
I believe that the approach to European transport policy that is advocated in the White Paper is a good one, namely of working on the supply side to restore the balance between the transport modes by 2010.
Le système simplifié des aides directes dans l'agriculture, ainsi que les mesures spécifiques supplémentaires gérées par un fonds de cohésion distinct offrant des conditions particulièrement favorables aux nouveaux pays constitue une bonne approche.
The simplified model of direct payments in agriculture, and the concept of special financing arrangements via a Fund which is defined and managed separately from the Cohesion Fund, offering very favourable conditions to the new Member States, is the right approach.