Et ne pas avoir peur constitue une barrière extraordinaire contre l' exclusion, contre la xénophobie, contre le rejet de l' autre.
The lack of fear forms an extraordinary defence against exclusion, xenophobia, and the rejection of aliens.
Par l'exclusion du principe du pays d'origine, il interdit la compétition sociale et constitue une barrière efficace au dumping social.
By excluding the country of origin principle, it prohibits social competition and constitutes an effective barrier to social dumping.
La PAC, avec ses subventions à l'exportation et sa protection contre les importations, constitue une barrière flagrante au commerce équitable.
The CAP with its export subsidies and import protection is a gross barrier to trade justice.
Le rapport prend pour point de départ l'unité du genre humain, une expression chrétienne qui constitue une barrière solide contre les dérapages racistes.
The report is based on the notion of the unity of the human species, a Christian teaching which forms a firm barrier against any lapses of a racist nature.
Mais le compromis qui vous est proposé constitue une barrière au dumping social, repose sur la subsidiarité, met en œuvre la libre prestation de services de manière pragmatique et limitée.
The compromise proposed to you, however, constitutes a barrier to social dumping, is based on subsidiarity and adopts a sensible and restrictive approach to implementing the freedom to provide services.