Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“constitue une avancée dans” in English

7 examples
Vous avez dit justement que l'euro constitue une avancée dans la construction d'une nouvelle souveraineté européenne.
You have quite rightly stated that the euro represents a step forward in the development of a new kind of sovereignty in Europe.
Nice constitue une avancée dans cette direction : une avancée plus modeste que celle que nous aurions voulu et pu effectuer, mais la direction est la bonne.
Nice is a step in this direction: a shorter step than we had hoped for, or indeed, could have made, but a step in the right direction all the same.
À l’instar d’autres conservateurs, je soutiendrai le compromis, pas parce que c’est ce à quoi nous aspirons, mais parce qu’il constitue une avancée dans la bonne direction.
Together with other Conservatives, I shall support the compromise, not because it is what we are looking for but because it is a step in the right direction.
Je tiens à préciser, enfin, que cet accord constitue une avancée dans les négociations du cycle de Doha, mais une avancée limitée, étant donné que la problématique dépasse largement la simple question des bananes.
I would like to stress that the deal reached represents a step forward in the Doha Round talks, but only a limited one, given that the difficulties encountered go well beyond the simple issue of bananas.
.- Je soutiens cette mesure, car elle constitue une avancée dans l’établissement d’un système de coopération judiciaire et de police, qui est nécessaire pour réaliser l’espace de liberté, de sécurité et de justice.
. I support this measure, because it constitutes a step forwards in establishing a system of judicial and police cooperation, which is necessary if the area of freedom, security and justice is to come into being.
À cet égard, l'accord de Schengen constitue une avancée dans le sens de ce type de coopération plus étroite, c'est-à-dire d'une libre circulation étendue, mais nous devons sans aucun doute nous rappeler que la libre circulation doit également impliquer un certain sens des responsabilités.
In this respect, the Schengen Agreement is one step forward towards this kind of closer cooperation, that is to say, freer movement, but we must obviously remember that free movement also has to involve a certain sense of responsibility.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.