News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“constitue une attaque contre” in English
11 examplesIl ne fait pas de doute que la législation proposée constitue une attaque contre les droits de l'homme.
It is beyond doubt that the proposed legislation is an attack on human rights.
L'interdiction du clonage constitue une attaque contre la liberté de la recherche scientifique et la liberté d'entreprise.
A ban on cloning is an attack on the freedom of scientific research and on the freedom of enterprise.
Pour conclure, une citation, après les événements du 11 septembre : une attaque contre l'un d'entre nous constitue une attaque contre tous.
Finally, a quotation after September 11: 'an attack upon one is an attack upon us all.'
De même, nous repoussons vigoureusement son accusation selon laquelle ce que nous faisons ici constitue une attaque contre un pays souverain.
We also strongly reject his accusation that what we are doing here constitutes an attack against a sovereign country.
À l’heure actuelle, nul ne peut exclure la possibilité que l’avortement constitue une attaque contre une vie humaine innocente et sans défense.
In this day and age, no one can rule out the possibility that abortion is an attack on innocent and defenceless human lives.
Tout acte terroriste dans un pays membre de l'Union européenne constitue une attaque contre toute l'Union européenne, contre chacun d'entre nous.
An act of terrorism in a member country of the European Union is an attack on the entire European Union, on every single one of us.
L'action de Nicolas et Angela, ce comité de gestion franco-allemand autoproclamé, constitue une attaque contre les institutions de l'Union européenne.
What Nicolas and Angela did - this self-appointed Franco-German management committee - is an assault on the institutions of the European Union.
L'exploitation du bois dans les pays africains s'effectue souvent de manière illégale, ce qui affecte gravement la protection des ressources naturelles des pays producteurs et constitue une attaque contre la biodiversité, la qualité de vie et les perspectives futures des populations.
Logging in African countries is often carried out illegally, which impacts very heavily on the protection of producer countries' natural resources, as well as being an attack on biodiversity, and on the quality of people's lives and their future prospects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
