L'Union monétaire constitue une étape supplémentaire dans la coordination des efforts.
Monetary Union is just one more step towards joining forces.
C'est pourquoi j'ai voté ce rapport qui constitue une étape supplémentaire dans la réalisation d'une Europe sociale.
That is why I voted in favour of this report, which represents a further step in achieving a social Europe.
Ce rapport constitue une étape supplémentaire vers l'incitation du Conseil européen, de la Commission et des États membres à agir sur le sans-abrisme.
This report is an additional step towards pushing the European Council, Commission and Member States to act on homelessness.
Monsieur le Président, la présente directive constitue une étape supplémentaire dans la stratégie de lutte contre l'ozone, une stratégie qui est indispensable pour l'Union européenne.
Mr President, the present Directive is a further step towards a strategy to combat ozone, one which the European Union desperately needs.
Le rapport de M. Lehne constitue une étape supplémentaire dans l'élaboration d'une législation conçue pour augmenter l'efficacité des activités du secteur des PME sur le marché commun.
Mr Lehne's report is a further step in developing legislation designed to enhance the efficiency of the SME sector's activities on the common market.
À ce titre, l'obligation future pour les rapporteurs de communiquer le nom des lobbys rencontrés constitue une étape supplémentaire vers une pleine indépendance du Parlement européen, et permettra de garantir une représentation équilibrée des intérêts de tous les citoyens européens.
In this respect, the future obligation for rapporteurs to make public the names of the lobbies they have met is a further step in the direction of the full independence of the European Parliament, and will ensure that there is a balanced representation of the interests of all European citizens.
Le remplacement de la convention par un règlement dépend donc de l'interprétation de la Cour de Justice et du contrôle de cette dernière, ainsi que de la Commission ; ce qui constitue une étape supplémentaire dans le sens de la réalisation d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
Replacing the Convention with a regulation is therefore subject to interpretation by the Court of Justice and monitoring by the Court and by the Commission, is a further step towards achieving an area of freedom, security and justice.
Ce rapport soutient le projet de règlement établissant une Agence ferroviaire européenne, qui constitue une étape supplémentaire essentielle vers l’objectif de la Commission qui consiste à revitaliser l’ensemble de l’industrie ferroviaire européenne au niveau du transport de fret et de passagers.
. – This report supports the draft regulation establishing a European Railway Agency, which is a further fundamental step towards the Commission’s objective of revitalising the whole European railway industry at both freight and passenger transport levels.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.