La proposition de directive sur les groupes d'assurances constitue une étape majeure de l'achèvement du marché unique de l'assurance.
The proposed Directive on insurance groups constitutes a major stage in the completion of the single market in insurance.
Une législation nouvelle et moderne de l'UE en matière de congé de maternité constitue une étape majeure et importante vers l'égalité complète.
A major and important step towards complete equality is a new and modern piece of EU legislation on maternity leave.
L’ASA marque une étape importante sur la voie de l’adhésion de l’Albanie à l’Union européenne et il constitue une étape majeure pour l’UE elle-même dans les Balkans occidentaux.
The SAA is an important milestone on Albania’s path towards the European Union and a major step for the EU itself in the Western Balkans.
par écrit. - (EN) Le plan de relance économique - entériné en décembre - constitue une étape majeure dans la bonne direction afin de faire face au ralentissement économique actuel.
in writing. - The Economic Recovery Plan - agreed in December - is a major step in the right direction to cope with the current economic slowdown.
Je crois que la promotion du concept de flexicurité et de l'objectif de la stratégie Europe 2020 d'atteindre un taux d'activité de 75 % constitue une étape majeure dans cette direction.
I believe that promoting the concept of flexicurity and the EU 2020 strategy objective of achieving an employment rate of 75% marks a major step in this direction.
Cet accord constitue une étape majeure dans le cheminement vers un marché de l'aviation transatlantique totalement intégré et offre un moyen d'éviter l'épée de Damoclès juridique qui pend depuis quelque temps au-dessus du secteur de l'aviation.
This agreement constitutes a major breakthrough on the road towards a fully integrated transatlantic aviation market and offers a way of escaping the legal sword of Damocles that has for some time been hanging over the aviation sector.