Comme vous le savez, la situation en Afrique du Nord constitue un test décisif pour l'Union européenne.
As you know, the situation in North Africa is a crucial test for the European Union.
- Monsieur le Président, ce vote constitue un test décisif pour savoir si l’UE est une communauté de valeurs ou si la dignité humaine et les droits de l’homme sont en danger.
Mr President, this vote is also a litmus test of whether the EU is a community of values or whether human dignity and human rights are under threat.
Une enquête indépendante et efficace visant à identifier et à condamner les meurtriers vicieux de la courageuse journaliste qu'était Anna Politkovskaya constitue un test décisif pour la liberté et l'État de droit en Russie, de même que pour les relations de ce pays avec l'UE.
An independent and efficient investigation to find and condemn the vicious murderers of the courageous journalist Anna Politkovskaya is a real test for freedom and the rule of law in Russia and for its relations with the EU.