Chaque vote en ma faveur constitue un signal clair pour MM. Cox et Martin : limitez vos ambitions à l'élargissement et aux réformes internes.
Every vote for me is a clear signal to Mr Cox and Mr Martin: limit your ambitions to enlargement and internal reform.
Cette résolution constitue un signal clair par lequel le Parlement confirme son engagement à sortir de l'impasse actuelle sur le budget 2011.
This resolution is a clear signal of Parliament's commitment to overcoming the current impasse on the budget for 2011.
Je pense que nous avons atteint, au terme de négociations constructives, un bon résultat global qui constitue un signal clair de solidarité envers les pays candidats.
Through constructive negotiations we have, in my view, achieved a successful overall result that sends out a clear signal of our solidarity with the applicant countries.
L’adoption par le Conseil des gouverneurs de l’AIEA de sa résolution du 4 février portant le dossier à l’attention du Conseil de sécurité des Nations unies constitue un signal clair pour l’Iran.
The adoption by the IAEA Board of Governors of its resolution of 4 February bringing the matter to the attention of the Security Council of the United Nations gave a clear signal to Iran.
Il a constitué un signal clair émanant d’un organe indépendant, qui a tranché en faveur de la Commission européenne concernant son approche à l’encontre des États membres qui ont dépassé de manière structurelle la barre des 3%.
It was a clear signal from an independent body, which decided in the European Commission’s favour with regard to its approach towards Member States exceeding the 3% standard structurally.
Quant au train de mesures relatives à l'Agenda 2000, ce qui a été décidé à Berlin fondera solidement l'action de l'Union européenne dans les années à venir et constitue un signal clair à l'adresse des citoyennes et citoyens d'Europe, des marchés mais aussi des pays candidats.
The Berlin package on Agenda 2000 creates a viable foundation for European Union action in the coming years and sends out a clear signal to the people of Europe, to the markets, and also to the applicant countries.