La bonne gouvernance constitue un principe fondamental de l'accord de Cotonou.
Good governance is a fundamental principle of the Cotonou Agreement.
Je considère en revanche que la proportionnalité constitue un principe fondamental en matière de protection des données.
Nevertheless, I consider proportionality to constitute a fundamental principle of data protection policy.
Selon les termes du traité, la cohésion sociale, économique et territoriale constitue un principe fondamental de l'intégration européenne.
Social, economic and territorial cohesion is, according to the treaty, a basic principle of European integration.
L'égalité des genres constitue un principe fondamental de notre époque, mais l'inégalité entre les hommes et les femmes persiste néanmoins.
Gender equality is a fundamental principle of our times, but inequality between men and women still persists.
C' est dans cet esprit qu' est née, au VIIIe siècle avant J.-C., la trêve olympique, qui a constitué un principe fondamental des Jeux olympiques.
This is the spirit in which the Olympic truce, the fundamental principle behind the Olympic Games, was born in the eighth century.
La libre circulation des personnes constitue un principe fondamental applicable à tous les citoyens, et toute limitation de cette liberté ne peut être que temporaire et doit être strictement conforme à l’esprit des traités.
The free movement of persons is a basic principle applying to all citizens, and any limitation on it whatsoever can only be temporary and must be expressed strictly within the spirit of the treaties.
Pour conclure, je dirai, par rapport à la gestion des risques, que l'utilisation mesurée et pondérée du principe de précaution constitue un principe fondamental pour l'Europe lorsqu'elle est confrontée aux crises alimentaires.
In conclusion, in relation to risk management, the measured and proportionate use of the precautionary principle is a key principle when Europe deals with food scares.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.