Un système bancaire sain constitue un préalable indispensable à un redressement économique durable.
A healthy banking system is a prerequisite for a sustainable economic recovery.
La surveillance renforcée des politiques économiques et budgétaires des vingt-sept États membres constitue un préalable indispensable à la survie de l'euro.
Bolstered EU supervision of the economic and budgetary policy of the 27 Member States is an essential prerequisite for the continued existence of the euro.
L'existence de médias libres et indépendants garantissant un accès libre et égal à tous les candidats et à tous les partis constitue un préalable indispensable.
Of absolutely vital importance is the existence of free and independent media, so that it is possible for all candidates and all parties to have free and equal access.
Je voudrais rappeler que l'adoption de cette modification des instructions consulaires communes constitue un préalable indispensable à la mise en œuvre du système d'information des visas.
I should like to remind you that the adoption of this amendment to the common consular instructions constitutes an essential prerequisite for the implementation of the VIS.