. - Monsieur le Président, chers collègues, le thème de la citoyenneté constitue un point central pour la relance du projet politique de l’Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, the subject of citizenship is central to the revival of the European Union’s political project.
Madame le Président, chers collègues, l'accès conditionnel constitue un point central pour l'ensemble du domaine des services de la société de l'information.
Madam President, ladies and gentlemen, the question of conditional access is a central interface for the whole range of services in our information society.