EURES constitue un outil important pour créer ce marché européen de l' emploi.
EURES is instrumental to the creation of this European labour market.
Le programme Daphné constitue un outil important dans la lutte contre la violence.
The Daphne programme provides an important tool in fighting against violence.
Je voudrais conclure en disant qu'un accord d'association constitue un outil important.
I should like to finish by saying that an association agreement is an important tool.
L'entrée en vigueur du règlement sur le contrôle et des règlements INN constitue un outil important pour l'UE.
The entry into force of the control regulation and the IUU regulations are important tools for the EU.
Ce type de contrat constitue un outil important pour les consommateurs, qu'ils soient particuliers ou industriels.
This type of contract is an important tool for consumers, be they domestic or industrial.
Le système de préférences généralisées constitue un outil important de soutien aux pays en développement dans le sens où il les encourage à participer au commerce international.
The generalised system of preferences has been an important tool for supporting developing countries by encouraging them to participate in world trade.
Au niveau international, j'estime que ce règlement constitue un outil important pour la Communauté en vue de promouvoir les conclusions du forum intergouvernemental de l'ONU sur les forêts.
At international level I envisage this regulation to be an important tool for the Community to promote the conclusions of the UN intergovernmental forum on forests.
À cet effet, la création du Fonds de mondialisation constitue un outil important en vue de l'obtention de cet équilibre, qui autrement se perdrait, ce qui entraînerait des injustices sociales et des suppressions d'emplois.
To that end, the creation of the globalisation fund is an important tool in achieving this balance, which would otherwise be lost, leading to social injustice and the loss of jobs.
À cet égard, la création de l'agence destinée à protéger et à promouvoir ces droits constitue un outil important en vue de satisfaire à cet objectif dans le cadre du plan d'action récemment approuvé et intitulé "Programme de La Haye".
In this respect, the creation of the agency to protect and promote these rights is an important tool in meeting this objective within the framework of the recently endorsed 'The Hague Programme' action plan.
Le rapport annuel du Parlement européen sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne constitue un outil important pour comprendre la manière dont les droits fondamentaux sont respectés et protégés en Europe dans son ensemble et dans chacun des États membres.
. (PT) The European Parliament's annual report on the situation as regards fundamental rights in the EU is an important tool for understanding how fundamental rights are being respected and protected in Europe as a whole and within each of the Member States.
En conclusion, permettez-moi de dire que le sport, aussi, constitue un outil important pour l'éducation et comme levier social, car les différences sociales et sociétales disparaissent dans la pratique du sport; ce qui compte par-dessus tout, ce sont le talent, la détermination et l'application.
In conclusion, let me say that sports, too, are an important tool for education and social leverage, because social and societal differences disappear in sports; the only things that matter are talent, determination and application.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.