La sharia dans sa forme extrême constitue un obstacle insurmontable à la régularisation des relations.
The extreme nature of the sharia represents an insurmountable obstacle for normal relations.
L’accord sur les produits non agricoles constitue un obstacle insurmontable pour l’essor industriel des pays en développement.
The agreement on non-agricultural products constitutes an insurmountable obstacle to industrial development in developing countries.
Il importe, notamment en ce qui concerne les petits pays, de mettre en place des organismes de crédit spécialisés dans le financement des PME pour suppléer les capitaux à risques quand l'obtention de ceux-ci constitue un obstacle insurmontable.
It is especially important for the smaller countries that special financial institutions are also created to allow credit to SMEs and to provide substitute capital when it is otherwise unavailable.
L'une des questions les plus urgentes concerne la mise à disposition d'une aide accrue afin de concilier vie professionnelle et vie familiale, ce qui, pour beaucoup de femmes, et pour les mères célibataires en particulier, constitue un obstacle insurmontable.
One of the most urgent issues is to provide greater support for reconciling professional and family life, which, for many women and, in particular, single mothers, is an insurmountable obstacle.