Monsieur le Président, le règlement sur les gaz fluorés constitue un nouvel exemple de réglementation excessive. Il est de surcroît totalement déconnecté de la réalité.
Mr President, the regulation on F-gases is yet another example of overregulation, and it bears no relation to reality.
Cette décision constitue un nouvel exemple de discrimination à l'égard de la minorité nationale polonaise installée dans ce pays depuis de nombreuses années, au fil des générations.
This is a further example of discrimination against the Polish national minority which has lived in the country for centuries, going back many generations.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DA) Monsieur le Président, la décision du Conseil concernant les droits imposés aux chaussures provenant de Chine et du Viêt Nam constitue un nouvel exemple de protectionnisme européen.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DA) Mr President, the Council's decision concerning duties on shoes from China and Vietnam is another example of the EU's protectionism.
Cette directive constitue un nouvel exemple de l'Europe au service des Européens, puisqu'elle leur permet de choisir l'établissement qui leur fournira les soins appropriés indépendamment du pays européen dans lequel il se situe.
This directive is another example of Europe being put at the service of Europeans, as it allows them to choose the institution that will provide suitable healthcare, irrespective of the European country in which it is located.