Nous estimons qu'un tel registre constitue un instrument utile permettant de déterminer l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile déposée dans l'UE.
We believe that such a database is a necessary tool when deciding which Member State is responsible for dealing with an application for asylum presented within the EU.
Les réactions que nous avons reçues à la suite de notre communication montrent qu'elle constitue un instrument utile pour les décideurs politiques des États membres, mais également pour ceux des pays candidats.
The reactions to the communication that have come back to us demonstrate that it is a useful instrument for political decisionmakers in Member States and applicant countries alike.