Qui plus est, le dédale de normes constitue un handicap pour l’industrie européenne par rapport à l’industrie américaine.
Moreover, the maze of standards is a handicap for European industry compared to the US industry.
L'effort supplémentaire qu'impose le territoire insulaire constitue un handicap pour ces régions et leurs entreprises dont la survie et la possibilité de création d'emploi, dans un environnement de plus en plus compétitif et global, sont menacées.
The extra effort which these island regions need to make is a millstone round their necks and round the necks of their businesses which, in an ever more competitive and global context see their survival and the opportunities for job creation under threat.