Cette position constitue un gage de crédibilité.
This approach will guarantee our credibility.
Ce document de travail constitue un gage du présent Parlement à celui qui va lui succéder.
This working document is being held in trust by Parliament to be handed on to the new Parliament.
Sa stabilité constitue un gage essentiel, non seulement pour la santé économique de l'Union et de ses États membres, mais également pour leur viabilité économique.
Its continued health is an essential prerequisite, not just for the economic health of the Union and the Member States but to their economic viability.
Le vote de ces deux rapports constitue un gage donné aux citoyens européens de la volonté de l' Union européenne de protéger l' environnement tout en réduisant notre dépendance énergétique.
The vote on these two reports constitutes a pledge to the citizens of Europe of the will of the European Union to protect the environment while reducing our dependence on energy.
En conclusion, je dirai que le vote de ces deux rapports constitue un gage donné aux citoyens européens de la volonté de l' Union européenne de protéger l' environnement tout en réduisant notre dépendance énergétique.
In conclusion, I shall say that the vote for these two reports represents a pledge to the citizens of Europe, showing the European Union' s will to protect the environment whilst reducing our dependence on energy.
La mesure de notre engagement législatif et notre engagement vis-à-vis des diverses institutions européennes, qui a contribué à la création d’un climat de confiance, ont constitué un gage de légitimité, d’efficacité et d’optimisme.
The extent of our legislative engagement and our engagement across the European institutions, which has contributed to a climate of trust, provided legitimacy, efficiency and confidence.
Avec l'application de cette directive, les indications figurant sur un médicament seront identiques d'un État membre à l'autre, ce qui constitue un gage de clarté et de transparence pour les utilisateurs européens, qu'ils soient patients, vétérinaires ou exploitants agricoles.
When this directive is implemented, the indications appearing on a medicine will be identical in all Member States, providing clarity and transparency for European users, whether they are patients, veterinarians or farmers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.