Le niveau des prix constitue un facteur clé pour le consommateur.
Price levels are an important factor for consumers.
L'examen minutieux régulier de la situation des États membres constitue un facteur clé de la meilleure réputation du Conseil.
The regular scrutiny of the rights records of member states is a key component to the Council's greater standing.
Je souhaiterais remercier Mme Waddington, qui a attiré notre attention sur cet élément qui constitue un facteur clé de leur réussite.
I would like to thank Mrs Waddington, who drew our attention to this element which is a key factor for their success.
Après plusieurs expériences négatives avec les approvisionnements énergétiques, il est apparu que l'énergie constitue un facteur clé pour la sécurité de l'Union européenne.
in writing. - After several dramatic experiences with energy supplies, it has become clear that energy is a key factor of EU security.
J'ai la conviction que la création d'un mécanisme clair de fonctionnement du système judiciaire dans les Balkans constitue un facteur-clé. Il devra remplir les fonctions d'origine du tribunal après sa disparition.
It is my conviction that a key factor here is also the creation of a perspicuous mechanism of operation for the judicial system in the Balkans, which will assume the original functions of the Tribunal after its closure.
J'aimerais souligner le fait que l'accord de partenariat et de coopération, surtout dans les chapitres relatifs au commerce, constitue un facteur-clé dans notre politique vis-à-vis des pays de la Communauté d'États Indépendants (CEI).
I would stress that partnership and cooperation agreements, and especially those parts relating to trade, are a key instrument in our policy towards the countries of the Commonwealth of Independent States, CIS.